17. 분노품(忿怒品)

    부처님은 말씀하셨다.
“옛날에 임금이 있었는데, 기러기 고기를 좋아했다. 항상 사냥꾼을 시켜 그물을 쳐서 기러기를 잡아, 날마다 한 마리씩을 보내게 하여, 그것으로 밥상을 차렸다. 그 때에 기러기의 왕이, 오백 마리의 떼를 거느리고 먹이를 찾아 내려왔다가 그물에 걸렸다. 기러기떼는 놀라 공중을 돌면서 떠나지 않았다. 그 중 한 마리는 화살도 피할 줄 모르고 피를 토해 슬피 울면서 밤낮을 쉬지 않았다.
사냥꾼은 그 의리를 불쌍히 여겨 곧 기러기의 왕을 놓아 주었다. 기러기 떼는 그 왕을 얻어 기뻐해 싸고 돌았다. 사냥꾼은 이 사실을 왕에게 자세히 알렸다. 왕도 매우 느낀 바 있어, 그 뒤로는 기러기 잡기를 폐했다.”
부처님은 아사세 왕에게 말씀했다.
“그 때 그 기러기의 왕은 곧 나요. 그 한 마리의 기러기는 아난이요, 오백의 기러기 떼는 지금의 오백 나한이요, 그 임금은 지금의 대왕이요, 그 사냥꾼은 지금의 조달이다. 저 조달은 전세 때부터 항상 나를 해치려 하지만, 나는 큰 자비의 힘으로써 그 원악(寃惡)을 생각하지 않았으므로, 나 자신 부처가 되었다.” 

- 법구경, 분노품

221
성냄을 버려라. 거만을 버려라.
모든 애욕과 탐심을 버려라.
정신에도 물질에도 집착하지 않으면
고요하고 편안해 괴로움이 없다. 

222
성내는 마음을 스스로 억제하기
달리는 수레는 멈추듯 하면,
그는 진정 훌륭한 어자(御者)…….
그 밖에는 오직 고삐를 잡을 뿐. 

223
욕을 참아서 분(忿)을 이기고
착함으로써 악을 이겨라.
보시를 줌으로써 인색을 이기고
지성으로써 거짓을 이겨라. 

224
속이지 말라. 성내지 말라.
많음을 구해 탐심을 내지 말라.
이 세 가지를 법다이 행하면
죽어서 곧 천상에 나리라. 

225
항상 스스로 몸을 거두어
중생의 목숨을 해치지 않으면,
그는 곧 천상에 나리라.
천상에 나서 걱정이 없으리라. 

226
마음이 항상 한 곳에 깨어 있어
밤낮 쉬지 않고 꾸준히 닦아,
마음의 더러움 다하고 깨달음이 생기면
그는 열반에 이를 것이다.

227
오늘부터 아니라, 먼 옛날부터
사람들은 서로 헐고 뜯나니.
말이 많아도 비방을 받고
말이 없어도 비방을 받고
말이 적어도 비방을 받고…….
비방받지 않는 사람 세상에 없다. 

228
비방만 받는 사람, 칭찬만 받는 사람
없었고, 없고, 또 없을 것이다.
칭찬도, 비방도 속절없나니,
모두가 제 이름과 이익을 위한 것뿐. 

229
총명하고 영리해 법을 받들어
지혜와 계율과 정(定)을 갖추어,
저 ‘염부(금 이름)’ 의 금같이 빛나는 사람이면,
누가 그를 헐뜯어 말할 것인가? 

230
저 아라한처럼 깨끗한 이를
누가 헐뜯어 말할 것인가?
모든 신도 그를 칭찬하나니,
범천(梵天) · 제석(帝釋)도 그를 칭찬하나니. 

231
항상 내 몸을 잘 지키자.
성내는 마음에서 잘 지키자.
사나운 행동을 멀리 떠나서
덕의 행실을 몸으로 행하자. 

232
항상 내 입을 잘 지키자.
성내는 마음에서 잘 지키자.
추운 욕설을 멀리 떠나서
법다운 말을 입으로 익히자.

233
항상 내 마음 잘 지키자.
성내는 마음에서 잘 지키자.
악한 생각을 멀리 떠나서
도를 생각해 마음에 두자.

234
몸을 지키고, 입을 지키고
또 안으로 마음을 지켜,
모두 성냄 버리고 도를 행하자.
욕(辱)을 참는 것, 가장 강하다.


(법구경, 김달진 옮김, 현암사, 1999)