13. 세속품(世俗品)

    옛날 ‘다미사’ 라는 임금이 있었는데, 이도(異道)96종을 받들어 섬겼다. 하루는 큰 선심을 일으켜 크게 보시를 행하려 했다. 바라문의 법은 칠보(七寶)를 산처럼 쌓아두고, 얻으러 오는 사람에게 한 줌씩 집어가게 하는 것이다.
부처님은 그를 교화시키기 위해서 바라문의 행색으로 그 나라에 가셨다. 왕이 나와 맞아 구하는 바를 물었다.
부처님은 “내가 멀리 온 것은 보물을 얻어다 집을 짓고자 함이라.”고 하셨다.
왕은 “좋다. 한 줌 쥐고 가라.”고 했다.
부처님은 한 줌을 쥐고 몇 걸음 나오시다가 다시 돌아가 본디 있던 곳에 놓았다. 왕은 그 까닭을 물었다. 부처님은 “이것으로는 겨우 집밖에 못 짓겠다. 장가들 비용이 모자란다.”고 했다.
왕은 다시 “그러면 세 옴큼을 가져가라.”고 했다.
부처님은 또 먼저와 같이 했다. 왕은 또 물었다. 부처님은 다시 대답했다.
“이것으로 장가들 비용은 되지만 밭도, 종도, 마소도 없는 것을 어찌하겠는가?”
왕은 이번에는 일곱 옴큼을 가져가라고 했다. 부처님은 또 먼저와 같이 했다. 왕은 또 물었다.
부처님은 다시 “길흉의 큰일이 있으면 어찌하겠는가?”라고 했다.
왕은 그 보물을 모조리 내주었다. 부처님은 받았다가 도로 던져 주었다.
왕은 이상히 여겨 그 까닭을 물었다. 부처님은 말씀하셨다.
“원래 내가 와서 구한 것은 모두 생활에 쓰기 위한 것뿐, 곰곰이 생각하니 세상 모든 것은 덧없어 오래 가지기 어렵다. 보물이 산처럼 쌓여 있어도 내게 이익될 것은 없다. 탐욕이란 고통만 가져오니, 차라리 무위(無爲)의 도를 구함만 못하구나. 그래서 내 보물을 받지 않는 것이다.”
왕은 그 뜻을 깨달아, 다시 가르침을 청했다.
이에 부처님은 광명을 나타내시며 크게 연설하셨다.

- 법구비유경, 세속품

167
천하고 더러운 법 배우지 말라.
방일로 시간을 보내지 말라.
그릇된 소견을 가지지 말라.
세상의 악을 돕지 말라. 

168
게으름 피우지 말고 힘차게 일어나라.
좋은 법을 따라 즐거이 나아가라.
좋은 법을 따르면 편안히 잔다.
이승에서도 또 저승에서도.

169
좋은 법을 즐겨 즐거이 행하라.
악한 법은 삼가 행하지 말라.
좋은 법을 행하면 언제나 즐겁다.
이승에서도 또 저승에서도. 

170
물거품 같다고 세상을 보라.
아지랑이 같다고 세상을 보라.
이렇게 세상을 관찰하는 사람은
죽음의 왕을 보지 않는다. 

171
임금의 화려한 수레와 같다고
마땅히 이 몸을 그렇게 보라.
어리석은 사람은 이 속에 빠지고
지혜 있는 사람은 집착하지 않는다.

172
사람이 먼저는 잘못이 있더라도
뒤에는 삼가 다시 짓지 않으면
그는 능히 이 세상을 비추리,
달이 구름에서 나온 것처럼. 

173
사람이 먼저는 악업을 짓더라도
뒤에 와서 선으로 이것을 멸하면
그는 능히 이 세상을 비추리,
달이 구름에서 나온 것처럼.

174
어리석음 속에서 이 세상은 어둡다.
이 속에서 바로 보는 사람은 드물다.
그물을 벗어나 하늘을 나는
새가 드물 듯, 새가 드물 듯. 

175
그물을 벗어난 기러기 떼가
하늘을 높이 나는 것처럼,
어진 이는 악마와 그 떼를 쳐부수고
세상일 멀리 떠나 노닐고 있다. 

176
한 가지 법을 잘못 범하고
알면서 일부러 거짓말로 꾸미며,
뒷세상 두려움을 믿지 않는 사람은
지어서 안 될 악이 세상에 없다. 

177
어리석은 사람은 하늘에 못 가나니,
그는 보시를 즐겨하지 않는다.
어진 사람은 보시를 즐겨하여
하늘에 나 즐거움을 받는다.

178
이 천하를 통치하는 것보다도,
천상의 복을 받는 것보다도,
모든 세계의 임금 자리보다도,
성(聖)의 길로 드는 것을 낫다 하나니.


(법구경, 김달진 옮김, 현암사, 1999)