

11. 노모품(老品)


부처님이 기원정사에 계실 때에 많은 사람이 모여 법을 들었다. 그 때에 멀리서 바라문 일곱 사람이 왔다. 늙어서 머리는 희고 지팡이에 몸을 의지해 부처님께 여쭈었다. “우리는 먼데 있는 사람으로서 거룩한 이름을 들은 지 오래입니다만, 여러 사정에 걸려 진작 찾아뵙지 못하다가 이제 존안(尊顔)을 뵙게 되었습니다. 원하옵건대 감로의 법을 드리워 모든 고통을 멸하게 하소서.” 부처님은 제자를 시켜 한방에서 같이 묵게 했다. 그런데 이들은 방에 있으면서도 세상일을 생각해서, 떠들다 웃다가 함부로 덤벼, 그 목숨이 언제 끝날지도 모르는 듯하였다. 그 때 부처님이 일어나 그 방으로 가서 말씀하셨다. “일체 중생은 모두 다섯가지 일을 믿는다. 젊음, 단정(端正), 세력, 재주, 귀족. 그런데 그대들은 지금 무엇을 믿고 이렇게 떠드는가?” 이내 게송(146)을 설하시니, 그들은 그 뜻을 깨닫고 부처님 앞에서 도를 얻었다. - 출요경, 무상품 146 무엇을 웃고 무엇을 기뻐하랴! 세상은 쉼이 없이 타고 있나니, 너희는 어둠 속에 덮여 있구나. 어찌하여 등불을 찾지 않느냐! 147 보라 이 부숴지기 쉬운 병투성이, 이 몸을 의지해 편타 하는가? 욕망도 많고 병들기 쉬워, 거기에는 변치않는 자체(自體)가 없다. 148 몸이 늙으면 얼굴빛도 쇠한다. 그것은 병의 집, 스스로 멸한다. 형체는 무너지고 살은 썩어 삶은 반드시 죽음으로 마치나니 149 목숨이 다해 정신이 떠나면 가을 들에 버려진 표주박처럼. 살은 썩고 앙상한 백골만 뒹굴 것을……. 무엇을 사랑하고 즐길 것인가! 150 뼈를 엮어서 성(城)을 만들고 살을 바르고 피를 거기 돌려, 그 가운데는 늙음과 죽음, 그리고 교만과 성냄을 간직하고 있다. 151 호화롭던 임금의 수레도 부서지듯 우리 몸도 늙으면 형체 썩는다. 오직 착한 덕만이 괴롬을 면하나니 이것은 어진 이들 하신 말이다. 152 사람이 만일 바른 법을 모르면 그 늙음은 소의 늙음과 같다. 한갓 자라나 살만 더할 뿐, 하나의 지혜도 불어난 것 없나니. 153 내 이 집(몸) 지은 이 보지도 못하면서 얼마나 오고 가고 나고 죽으며, 얼마나 많은 고통 두루 겪으며 몇 번이나 이 세상에 태어났던가! 154 이제 이 집(몸) 지은 이 보였나니, 너는 다시 이 집을 짓지 말라. 너의 모든 서까래는 부서졌고 기둥도 들보도 부러져 쓰러졌다. 이제 내 마음은 짓는 일이 없거니 사랑도 욕망도 다해 마쳤다. 155 깨끗한 행실도 닦지 못하고 젊어서 재물을 쌓지 못하면, 고기 없는 빈 못을 속절없이 지키는 늙은 따오기처럼 쓸쓸히 죽는다. 156 깨끗한 행실도 닦지 못하고 젊어서 재물을 쌓지 못하면, 못 쓰는 화살처럼 쓰러져 누워 옛일을 생각한들 어이 미치랴! (법구경, 김달진 옮김, 현암사, 1999)