6. 현철품(賢哲品)

    옛날 한 바라문이 있었는데 총명하고 재주 있어 못하는 일이 없었다. 그는 스스로 맹세했다.
‘한 가지 재주라도 능하지 못한 것이 있으면 그것은 천재가 아니다. 나는 천하의 기술을 두루 통해서 이름을 세계에 떨치겠다.’고.
그래서 사방으로 유학해서 인간의 일이란 모조리 통달한 뒤 천하를 두루 돌아다녔지만, 누가 하나 감히 재주로써 그를 맞서지 못했다.
그 때 부처님은 이것을 교화하시기 위해서 중의 모양으로 그에게 가셨다. 바라문은 물었다.
“그대가 어떤 사람이건대, 행색이 보통 사람과 다르구나.”
부처님은 대답하셨다.
“나는 자기 자신을 다루는 사람이다.”
그리고 곧 다음의 게송(80.81.82 참조)을 설하셨다.
바라문은 곧 몸을 땅에 던져 예배하고, 몸 다루는 법을 물었다.

- 법구비유경, 현철품

76
착하고 악함을 자세히 살피고
피해야 할 일을 마음으로 알아,
그것을 두려워해 범하지 않으면
마침내 걱정은 없어지리니,
그 길을 알려 주는 친구를 만나거든
이 어진 사람을 짝으로 할 때
복록은 갈수록 끝이 없나니. 

77
밤낮을 부지런히 힘써
굳세게 계를 지켜
착한 사람의 공경하는 바 되라.
악한 사람의 사랑이 되지 말라. 

78
악한 사람과 짝하지 말고
어리석은 사람과 짝하지 말라.
착한 친구를 생각해 따르고
뛰어난 선비를 친구로 하라. 

79
법을 즐기면 언제나 편안하다.
그 마음은 기쁘고 그 뜻은 깨끗하다.
이런 어진 사람은 성인의 법을 들어
그것을 항상 즐거이 행한다.

80
활 만드는 사람은 화살을 다루며,
물 대는 사람은 물을 끌고,
목수는 나무를 다루고,
지혜 있는 사람은 자기를 다룬다. 

81
아무리 바람이 불어도
반석은 흔들리지 않는 것처럼,
어진 사람은 뜻이 굳세어
비방과 칭찬에 움직이지 않는다. 

82
깊은 못은 맑고 고요해
물결에 흐리지 않는 것처럼,
지혜있는 사람은 도를 들어
그 마음 즐겁고 편안하다.

83
선사(善士)는 탐하는 욕심이 없어
가는 곳마다 그 모습 환하다.
즐거움을 만나도, 괴로움을 만나도
허덕이거나 슬퍼하지 않는다.

84
대인은 세상일에 빠지지 않아
자손 · 재물 · 토지를 바라지 않고,
항상 계(戒)와 지혜와 도를 지키어
그릇된 부귀를 탐하지 않는다. 

85
세상은 모두 욕심에 빠져
피안(彼岸)에 이른 사람 아주 드물다.
혹 사람 있어 마음을 가졌어도
이쪽 언덕(생사)위에서 헤매고 있다. 

86
진실로 도를 뜻하는 사람은
바른 가르침을 받아 행한다.
생사의 세계 건너기 어려워도
그 사람만은 피안에 이르나니. 

87
지혜있는 사람은 어두운 법을 떠나
고요히 착한 법을 생각하나니,
집을 떠나 멀리 숲 속으로 들어가
즐기기 어려운 고독을 맛본다.

88
지혜있는 사람은 욕심을 버려
한 가지 물건도 가지지 않고
스스로 자기를 깨끗이 하여
모든 번뇌를 지혜로 돌이킨다. 

89
마음은 바른 지혜를 따르고
뜻은 항상 바른 도를 생각해,
오로지 한 마음 진리를 알아
집착을 버림으로써 즐거움을 삼으면,
마음의 때가 다한 지견(知見)을 갖추어
이승에서 이미 열반에 든 것이다.


(법구경, 김달진 옮김, 현암사, 1999)