(ÁÖ)»ïÁ¤D&G °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò/±è±â¿õ SAMJONG D&G/Kim kee woong
profile ¼¿ï´ëÇб³ °ÇÃà°øÇаú ¹× µ¿´ëÇпø °ÇÃàÇаú¸¦ Á¹¾÷ ³ª»óÁø °ÇÃ༳°è»ç¹«¼Ò ¼³°è¼ö¾÷ Á¤¸²°ÇÃà(ÁÖ) ¼³°è´ã´ç ÀÌ»ç ÇöÀç (ÁÖ)Á¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò »ïÁ¤ µð¾ØµåÁö ´ëÇ¥
ÁÖ¿äÀÛǰ Çѱ¹ ¿ÜȯÀºÇà ÀÎõÁöÁ¡ »ó°èµ¿ ¿ÜȯÀºÇà ÁöÁ¡ µ¶¸³±â³ä°ü Á¦ÁÖ¹Ú¹°°ü ±¹¸³¿µÈÁ¦ÀÛ¼Ò ´Þ¸¶È¸°ü MBCÀη °³¹ß¼¾ÅÍ ±º»ê½Ãû»ç Á¦ÁÖ°ü±¤¼¾ÅÍ ¿µÈÁøÈï°ø»ç »ç¿Á ¼ºµ¿±¸¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ
Interview º½ÀÌ ¹ú½á Áö³ª°£ ´À³¦ÀÌ´Ù. 3¿ù¸»¿¡ ´«¹ßÀÌ ³¯¸®´õ´Ï, ÀÌÁ¦´Â °³³ª¸®, Áø´Þ·¡²ÉÀ» °¨»óÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì¾ÈÇÒ Á¤µµ·Î ¹«´õ¿î ³¯¿¡ ¾È±¹¼±¿øÀ» ã¾Ò´Ù. °ÇÃàÁÖÀÎ ¾È±¹»ç´Â, 1989³â ±ÝÁ¤ Æ÷±³´çÀ» °³¿øÇϰí, ¼¿ï, ¹Ì±¹, â¿ø µîÁö¿¡ ¾È±¹¼±¿øÀ» °³¿øÇÏ¿© µµ½Ã ¼Ó¿¡ ºÒ±³ÀÇ ¼±À» ºÒÀڵ鿡°Ô ÀüÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Àοջê ÀÚ¶ô ¾Ï¹Ý À§¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾È±¹¼±¿øÀº, °¡È¸µ¿ ÇÑ¿Áº¸Á¸¸¶À»¿¡ Æ÷ÇÔµÇ¾î °ÇÃàÇã°¡ »ó¿¡ ¾î·Á¿òµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, °Ç¹°¿¡ °¡»ç¸¦ ÀÇÀÎÈÇϰíÀÚÇÑ(³ëÃâÄÜÅ©¸®Æ®, ÁöºØÀÇ µ¿ÆÇ) ±è±â¿õ ¼ÒÀåÀÇ ²öÁú±ä ¼³µæÀ¸·Î, Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù. °í´ã °Å»ç´Ô°ú ÃÔ¿µ¿¡ ¶¡È긮¸ç µµ¿òÀ» Áֽаü¸®½Ç ¾ÆÀú¾¾¿¡°Ô °¨»çµå¸®¸ç, ºÒ±³¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â ¼±ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ »ý°¢ÇÏ´Ùº¸´Ï, »ïÁ¤Á¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¾ÕÀ̾ú´Ù.
¿Ï°øµÈ °Ç¹°À» º¸°í °³ÀÎÀûÀÎ °ßÇØ´Â? ÀÌ °Ç¹°ÀÌ ÁÖº¯ °Ç¹°µé°ú ¾î¿ï·Á¼ Çϳª°¡ µÇ¾î °¡·ÎÀÇ Context·Î ¹Ý¿µµÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú°í, ÇѰ¡Áö ¾Æ½±´Ù¸é, Á¤¸éÀÇ µ¿ÆÇÁöºØÀÌ ´õ ³ª¿Í ÀüÅë°ÇÃàÀÇ Ãß³àó·³ °èȹÇÏ¿´À¸³ª, ½Ã°ø»óÀÇ ¹®Á¦·Î ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Æ Á¤¸é À̹ÌÁö°¡ ¾àÈµÈ °ÍÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù.
°³ÀÎÀûÀÎ °ÇÃàÀ̾߱⸦? ¡®¸¶À½À» ºñ¿ö¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ ÁÖµÈ »ý°¢À̸ç, Á¤¸»·Î ¾î´À ºÐ¾ß¿¡¼ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¿å½ÉÀ» ¹ö¸° »ç¶÷ÀÌ´Ù. °ÇÃàÀεéÀÌ Áö±Ý ³Ê¹«³ª ÀÛÀº ¿å½É¿¡¼ ¸ø ¹þ¾î³ª°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çѱ¹°ÇÃàÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÏ´Â °Å½ÃÀû ¾È¸ñ¿¡¼ ÀûÀýÇÑ Èñ»ýÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, Ž¿å¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â °Í °°´Ù. Áö±Ý±îÁö À߸øµÈ Ʋ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®´Â »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·± °ÍµéÀÌ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é âÀÛ¿¡µµ ¿µÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ âÀÛ°ú »îÀÌ Çϳª°¡ µÇ¾î¾ß Çϰí, ±×°ÍÀÌ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
µµ½É ¼ÓÀÇ »çÂû°ÇÃàÀ» ÇÏ¸é¼ ½Å°æ ¾²½Å Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é? ÁÖº¯ ContextÀÇ ÇØ¼®¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÜÀå Àç·á¸¦ ³ëÃâÄÜÅ©¸®Æ®·Î ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀ» ÁÖÀåÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ´Ù. µµ½É ÇѰ¡¿îµ¥ ¸»¾øÀÌ ¼ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¹æ¹®°´ÀÌ ¸¶À½´ë·Î ÀÚ±â»ó³äÀ» ÀÌ º®¿¡ Åõ»çÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±À» ¼öÇàÇÏ´Â Àå¼Ò·Î¼ ÀºÀºÇÑ ¹Ý»ç±¤¼±ÀÌ Á¦°ÝÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÁöºØ¿¡ µ¿ÆÇÀ» »ç¿ëÇϼ̴µ¥ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯¶óµµ? µÕ±Ù ÁöºØ ÇüÅ¿¡ µû¸¥ ½Ã°ø¼º¿¡ ¹®Á¦µµ ÀÖ°í ½Ã°£ÀÌ È帣¸é¼ Àç·áÀÇ »ö±ò º¯È¿¡ µû¶ó °Ç¹°ÀÌ ÁÖ´Â ´À³¦ÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
°ÇÃà¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱â´Â? Çлý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±â¼ºÀε鵵 ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ, °ÇÃàµðÀÚÀÎÀ» ¸Ó¸®·Î Ç®·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ½Ç¹«¸¦ ÇÏ´Ùº¸¸é ¾Æ´Âµ¥, ÀνÄÀ» Çϸ鼵µ ¸øÇÏ´Â ºÎºÐÀÎ °Í °°´Ù. °ÇÃàÀº ¸Ó¸®·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¸Ó¸®´Â ±â¾ï¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ±â ¶§¹®¿¡ ÇѰ踦 °¡Áö°í ÀÖ¾î¼ ¸¶À½À» ºñ¿ì°í °¡½¿À¸·Î ÇØ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹°·Ð °ÇÃà¿¡¼´Â ƯÈ÷ ÇÁ·Î±×·¥ ´Ü°è, ºÐ¼®ÇÏ´Â ´Ü°è°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß ±â´ÉÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº »ç½ÇÀ̱⠶§¹®¿¡, ±× °úÁ¤Àº ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇϰí öÀúÇÒ¼ö·Ï ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Á¾±³°ÇÃàÀº µµ½É ¼Ó¿¡¼ ÁöÄ£ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã£¾Æ°¡ Á¾±³ÀÇ Á¤½Å°ú ¾È¶ôÇÔÀ¸·Î ÆíÇÔÀ» ´À³¢´Â °÷ÀÌ´Ù. ±× Á¾±³¸¦ ¹Ï´ø ¾È ¹Ï´ø, ÁöÄ£ »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² Á¾±³ °ÇÃ๰À» ã¾Ò´Ù´Â °ÍÀº, ±× Á¾±³·Î¼´Â °¨»çÇØ¾ßÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ÆÄ¼Õ°ú ºÐ½ÇÀ» Çΰè·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ÃâÀÔÀ» ¸·´Â´Ù¸é, ±× ÇൿÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¾±³¸¦ ¿åÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸ÅëÀÇ »çÂûÀÇ ÅÊÈ¿Í ´Þ¸®, ¾È±¹¼±¿ø¿¡¼´Â 3³â¿©ÀÇ ±ä ½Ã°£µ¿¾È Á¶°¢µÈ Á¶°¢Ç°ÀÌ ÅÊÈÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¾È±¹¼±¿øÀÇ ÀÚ»êÀÌÁö¸¸, ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ º¸°í °¨»óÇØµµ µÉ Á¶°¢Ç°À̱⵵ ÇÏ´Ù. (±Û/ÀÌÁØÈñ ±âÀÚ)
¾È±¹¼±¿ø AHNKOOKSUNWON (ÁÖ)»ïÁ¤D&G °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò/±è±â¿õ SAMJONG D&G/Kim kee woong
¾È±¹¼±¿øÀÇ °èȹÀÇ ¸ñÇ¥´Â ºÒ±³À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°í °¡È¸µ¿À̶ó´Â Ư¼öÇÑ Áö¿ªÈ¯°æ ¼Ó¿¡¼ ÀüÅëÇÑ¿Á°úÀÇ Á¶È¿Í µ¶ÀÚÀû Á¶ÇüÀÇ Ã¢Ãâ¿¡ µû¸¥ ÁÖº¯°Ç¹°°úÀÇ Context¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾î °èȹÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¿¡ µû¸¥ ÁÖ¿ä °èȹ°³³äÀ» Á¤¸®Çϸé
1. ºÒ±³ÀÇ »ó¡ÀÎ ¿¬²ÉÀ» Çü»óÈ 2. ºÒ±³ÀÇ »ç»ó°ú ÀüÅëÇÑ¿ÁÀÇ Á¶È 3. ¡®¤±¡¯ÀÚÇüÀÇ ÀüÅëÇÑ¿ÁÀ» Çü»óÈ 4. ½º´ÔÀÇ °¡»ç(´©´õ±â) À̹ÌÁö¸¦ ³ëÃâÄÜÅ©¸®Æ®·Î Ç¥Çö 5. ÇÑ¿ÁÁö¿ªÀÎ ÁÖº¯ÀÇ Context¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© Ç¥ÇöÇÑ Àç·á¿Í Áú°¨ 6. ±â¿ÍÁöºØÀÇ ´À³¦À» Çö´ëÀûÀÎ µ¿ÆÇÀ¸·Î À¯Ãß
µîÀ¸·Î Áý¾àµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹èÄ¡¿¡¼´Â ÁÖº¯´ëÁö¿Í ·¹º§ Â÷°¡ ½ÉÇÏ¿© 20mÀü¸éµµ·Î ¹æÇâÀ¸·Î ÁÖ ÃâÀÔ±¸¿Í ÁÖÂ÷Àå ÃâÀÔ±¸¸¦ µÎ°í ÁÖº¯À¸·Î´Â ¿Ëº®À¸·Î ó¸®ÇÏ¿© Ȱè·Î ÇÏ¸é¼ ºûÀº À¯ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Open°ø°£À» µÎ¾ú´Ù. Æò¸é °èȹÀ» º¸¸é Áö»ó1Ãþ¿¡ ÁÖÂ÷Àå°ú ȦÀ» µÎ¾î ÃâÀÔ ¿µ¿ªÀ¸·Î ÇÏ¿´°í, Áö»ó2Ãþ¿¡ ½Ä´ç, »ç¹«½Ç, Å»ÀǽÇÀ» µÎ¾î °øµ¿»ýȰ¿µ¿ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© Áö»ó3ÃþÀÇ ¼±¹æ, Áö»ó4ÃþÀÇ ¹ý´ç°úÀÇ ¿µ¿ª±¸ºÐÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¹ý´çÀº ÃÖ»óÃþ¿¡ µÎ¾î Ãø¸é âÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºûÀÇ À¯ÀÔÀ» À¯µµÇÏ¿´°í µÕ±Ù ÇüÅÂÀÇ ÁöºØ¸éÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹ý´ç ³»ºÎ¿¡¼ÀÇ °ø°£°¨À» dz¼ºÇÏ°Ô °èȹÇÏ¿´´Ù. ¿ÜÀå Àç·á¿¡ ÀÖ¾î¼ »ó´çÇÑ °í¹Î ³¡¿¡ ³ëÃâÄÜÅ©¸®Æ®¿¡ µ¿ÆÇÁöºØÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ¿© ¼³°è¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´À¸³ª ½ÉÀǰúÁ¤¿¡¼ °¡È¸µ¿ ÇÑ¿Áº¸Á¸Áö±¸¿¡´Â Ȱ¼®¿¡ ±â¿ÍÁöºØÀ¸·Î Ç϶ó°í ÇÏ¿© ¿©·¯ ¹øÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ¿ä±¸ÇÑ ³¡¿¡ Áö±ÝÀÇ Àç·á·Î °Ç¹°ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. Èʳ¯ ÁÖº¯°úÀÇ Á¶È¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾î¶°ÇÑ Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ»Áö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢ÀÌ ¾î´À Á¤µµ ÀÌÇØµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. (±Û/(ÁÖ)»ïÁ¤D&G°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò)
The target of Ahnkooksunwon project is to express the image of Buddhism and to harmonize with traditional Korean houses in the special local environment of Kahoe-dong focused on the context with surroundings. The concepts of the planning are as follows.
1. To give shape to a lotus flowers, symbol of Buddhism 2. To harmonize the ideology of Buddhism with traditional Korean houses 3. To give shape to traditional Korean houses of a rectangular type 4. To express the image of surplice(rags) of monks with exposed concrete 5. Materials and touch expressing the context of surroundings 6. To analogize the feeling of a tiled roof as a modern copperplate
We arrange the main entrance and entrance to the parking lot toward the front road of 20m because it has a big different height of level with surroundings. We establish an open space to inflow light by means of retaining wall. For the floor planning, we establish the entrance on the first floor by positioning a parking lot and hall. For the second floor, we establish a common living part including restaurant, office and dressing room to divide district for a meditation room on the third floor and a Buddhist sanctum on the fourth floor. The Buddhist sanctum is positioned on the top floor to inflow light through a side window and the round roof gives spaciousness to the inside of the Buddhist sanctum. We originally intended to construct a copper roof with exposed concrete for external finishing, but the Council required to construct tile roof with granite because the site is located in the Korean traditional house preservation district in Kahoe-dong. Therefore we complete this architecrture after due consideration. We do not know what kind of valuation this architecture would obtain in future in terms of harmony with surroundings, but we want to obtain understanding of our situation. (Written by SAMJONG D&G)
[°ÇÃ༼°è Åë±Ç Á¦72È£ 2001³â 5¿ù]
|